What's this? / Report Bad Ads
Latest News
Pope Francis

Pope Francis: No people is criminal and no religion is terrorist

February 17, 2017. Pope Francis has sent an important message to the Meetings of Popular Movements that is taking place in Modesto (California). The pope denounces the "moral blindness of this indifference”: "under the guise of what is politically correct or ideologically fashionable, one looks at those who suffer without touching them. But they are televised live; they are talked about in euphemisms and with apparent tolerance, but nothing is done systematically to heal the social wounds or to confront the structures that leave so many brothers and sisters by the wayside”.
World

The government of the Order of Malta will elect the successor of the Grand Master in April

February 15, 2017. On April 29, the Council Complete of State, the Order’s constitutional body, will elect the next Grand Master of the Sovereign Order of Malta (or, as provided for in the Constitution, a Lieutenant of the Grand Master, to hold office for a year).
Pope Francis

Pope names a Special Envoy for Medjugorje

< style> February 11, 2017. Pope Francis has asked Henryk Hoser, S.A.C., bishop of Warsaw-Prague (Poland), to go to Medjugorje as Special Envoy of the Holy See. According< g> the Vatican, "the mission has the aim of acquiring a deeper knowledge of the pastoral situation there and above all, of the needs of the faithful who go there in pilgrimage, and on the basis of this, to suggest possible pastoral initiatives for the future”.

Changes to English Missal well underway

2009-10-05

Cardinal George Pell is on the committee responsible for the changes in the English Missal. He explains that the liturgical texts in English are more of an interpretation rather than a true translation.

Cardinal George Pell
Archbishop of Sydney (Australia)

“The main goal of the translations is to get them accurate, faithful to the Latin. But also beautiful, strong and compelling English. And that means a lot of hard work.”


The transition to the new English Missal may prove difficult because the current one has been in place for thirty years.

Father Randifer Boquiren
Professor, Pontifical University of the Holy Cross (Rome)

“There are changes which are less important, more secondary, and there are changes which are probably more substantial.”

Father Randifer Boquiren is a professor of liturgical theology in Rome. He says that the English speaking world will soon see changes in the textual part of the way people celebrate Mass because the Church wants the missal to stay true to the original Latin text.

Father Randifer Boquiren
Professor, University of the Holy Cross (Rome)

“For example, the first change that the Faithful will encounter is when the priest says “the Lord be with you” and the faithful will have to respond not ‘and also with you’ but will say ‘and with your spirit’.”

Cardinal George Pell
Archbishop of Sydney (Australia)

“ ‘And with you’ was a mistranslation. It was an abbreviation. It wasn’t an accurate translation. The Latin is ‘et com spiritum tuo,’ and with your spirit.”

It’s estimated that the new missal be in full use in about two years’ time. Cardinal Pell and others in the Church say that ultimately it will be up to the individual parishes and clergy to help churchgoers adapt to the new text of the Mass. RS