What's this? / Report Bad Ads
Latest News
Vatican

Holy See confirms investigation of Order of Malta

January 17, 2017. The Holy See has issued a statement Tuesday in response to "attempts by the Order of Malta to discredit” the new group established by the Vatican to conduct the investigation of why the Chancellor of the Order of Malta was asked to step down.
World

Pope sends condolences for victims of Turkish cargo jet crash

January 16, 2017. On Monday morning, a Turkish cargo plane has tragically crashed in Kyrgyzstan, killing dozens and hospitalizing many others. Many homes and vehicles in the small village are also destroyed. As a result, Vatican Secretary of State, Pietro Parolin has sent a message of condolences to the victims of the disaster on behalf of Pope Francis.
Vatican

Pope Francis to meet with Palestinian president on Saturday

January 11, 2017. Pope Francis will meet with Palestinian president, Mahmud Abbas on Saturday, January 14, at the Vatican to inaugurate the new Palestinian embassy to the Holy See.
Vatican

Former Director of the Vatican's school for diplomats, Justo Mullor dies

December 30, 2016. The smiling archbishop Justo Mullor died this morning in Rome, at the Pío XI Clinic. He was 84 years old.
Pope Francis

Pope approves new decrees for the Causes of Saints

December 22, 2016. On Wednesday, December 21, Pope Francis authorized the following decrees for the Causes of Saints:

Changes to English Missal well underway

2009-10-05

Cardinal George Pell is on the committee responsible for the changes in the English Missal. He explains that the liturgical texts in English are more of an interpretation rather than a true translation.

Cardinal George Pell
Archbishop of Sydney (Australia)

“The main goal of the translations is to get them accurate, faithful to the Latin. But also beautiful, strong and compelling English. And that means a lot of hard work.”


The transition to the new English Missal may prove difficult because the current one has been in place for thirty years.

Father Randifer Boquiren
Professor, Pontifical University of the Holy Cross (Rome)

“There are changes which are less important, more secondary, and there are changes which are probably more substantial.”

Father Randifer Boquiren is a professor of liturgical theology in Rome. He says that the English speaking world will soon see changes in the textual part of the way people celebrate Mass because the Church wants the missal to stay true to the original Latin text.

Father Randifer Boquiren
Professor, University of the Holy Cross (Rome)

“For example, the first change that the Faithful will encounter is when the priest says “the Lord be with you” and the faithful will have to respond not ‘and also with you’ but will say ‘and with your spirit’.”

Cardinal George Pell
Archbishop of Sydney (Australia)

“ ‘And with you’ was a mistranslation. It was an abbreviation. It wasn’t an accurate translation. The Latin is ‘et com spiritum tuo,’ and with your spirit.”

It’s estimated that the new missal be in full use in about two years’ time. Cardinal Pell and others in the Church say that ultimately it will be up to the individual parishes and clergy to help churchgoers adapt to the new text of the Mass. RS