La Biblioteca Apostólica Vaticana y la Biblioteca Nacional Judía de la Universidad Hebrea de Jerusalén han presentado en Roma el catálogo de todos los manuscritos judíos conservados en el Vaticano. Se trata de más de 800 joyas históricas que van desde el siglo IV a la actualidad.
Mons. Cesare Pasini Prefecto, Biblioteca Apostólica Vaticana El significado histórico de estos manuscritos es muy amplio porque comprende textos bíblicos y toda la tradición judía: no sólo la religiosa. También hay textos enciclopédicos y textos científicos. Tenemos la esencia de la cultura hebrea en todos los aspectos.
Esta colaboración entre las instituciones culturales de Israel y el Vaticano, también existió en el pasado, como lo demuestran algunos manuscritos que datan de los siglos XIII y XV.
Mons. Cesare Pasini Prefecto, Biblioteca Apostólica Vaticana Los documentos eran propiedad de judíos italianos, pero quienes los escribían, los copistas y los ilustradores, eran italianos cristianos e italianos judíos. Se trató de una colaboración que supone dialogo y entendimiento.
La iniciativa surgió en el año 2000. Varios expertos del Instituto Hebreo de Microfilmes trabajaron durante casi 10 años en la Biblioteca Vaticana y en la Biblioteca de Jerusalén.
Mordechay Lewy Embajador de Israel ante la Santa Sede Es muy importante saber y mostrar que las relaciones entre Israel y la Santa Sede son multidimensionales, y que no se limitan a relaciones políticas o religiosas sino también a las culturales.
Aunque ahora no tienen proyectos concretos, monseñor Pasini dice que el Vaticano espera seguir trabajando con instituciones culturales de Israel. Es muy probable que esto suceda, ya que después de completar el catálogo, el Vaticano recibió otros 120 manuscritos judíos.
