La palabra 'infiorata' significa 'cubierta de flores' o 'engalanada con flores'... Grandes alfombras, tapices o cuadros realizados con pétalos de flores, hojas, semillas, cortezas o tierra de color cubren el suelo de la Vía de la Conciliación en la previa de la solemnidad de los patrones de Roma: los santos Pedro y Pablo.
PABLO RUBEN MASCI
Socio, Asociación Nacional INFIORITALIA
Una infiorata es un evento que fue convirtiéndose también en un evento artístico, pero es un evento religioso, está relacionado con una ofrenda. También con algo de sacrificio en un momento del calendario religioso, puede ser el Corpus Christi, el Sacro Cuore. En el que , originalmente en los pueblos se hacían alfombras florales para que cuando saliese la procesión de la iglesia... Quisiera el recorrido en el pueblo, los misachicos, los recorridos, caminar sobre flores, el Cristo. O la Virgen, depende del caso, ¿no?
Esta costumbre nació en el Vaticano en 1625, cuando Benedetto Drei, responsable de la Florería Vaticana, creó una decoración especial para esta fiesta. Su éxito fue tal que pronto se extendió por toda Italia.
PABLO RUBEN MASCI
Socio, Asociación Nacional INFIORITALIA
En general eran la gente del pueblo, iba al monte, al bosque, al cerro, a buscar, sobre todo en Italia, en Ginestra, la genista española y que es una flor amarilla hermosa y que está floreciendo para esta época que es cuando cobra también más intensidad el calendario religioso católico. Arrojaba a los pies de la procesión una alfombra de flores amarillas en general.
Por tanto, esta 'infiorata' no es una tradición más del calendario romano, sino el lugar exacto en el que nace la creación artística moderna. Un grupo de unas 30 personas se reúnen cada 28 de junio para poner en marcha lo que muchos definen ya como un “arte efímero”.
PABLO RUBEN MASCI
Socio, Asociación Nacional INFIORITALIA
Yo me especializo modestamente en dibujar los diseños en tierra. No colocar una gigantografía, un estampo del diseño que será, sino trazarlo. Si uno trabaja así y es una compra más o menos grande, se pasa la noche, toda la noche y la mañana en general. ¡Es una cosa hermosa! Empieza, no sé, a medianoche, pasa toda la noche dibujando,a penas sale el sol, se empieza a infiorar
Los protectores de la ciudad: Pedro, el primer papa, y Pablo, el gran evangelizador, reciben esta ofrenda de belleza 'efímera' durante su fiesta, en la que las flores simbolizan la belleza de la creación y la vida nueva que empieza.
Ana Torres Fonseca
